This is how Las Vegas looked like in 1905 when it was nothing more than a railroad boom town not unlike many other little towns across the Wild West.
Back to the Boom Town/На Главную
Так выглядел Лас Вегаса периода 1905 года. В то время здесь проживало несколько десятков тысяч человек. А сегодня нам предлагают пройти по этому уютному городку, который был возрожден за каких-то 12-15 месяцев.
Here the heart of the town, the rail road station under the red tiled roof.
Back to the Boom Town/На Главную
В то время Америка уже распрощалась с дилижансами. На смену им пришла паровая тяга со стальным конем в упряжке. Жители Лас Вегаса при необходимости приходили на железнодорожный вокзал, вот он стоит под черепичной крышей.
The travelers came to this window to get their tickets to board a train.
Back to the Boom Town/На Главную
Жители Лас Вегаса приходили на железнодорожный вокзал, подходили к кассе и покупали проездной билет у этого окошка.
Если перевозимый груз был громоздким и тяжелым его взвешивали и определяли стоимость провоза.
Still a couple of minutes before the train shows up.
Back to the Boom Town/На Главную
До отправления поезда остаются считанные минуты, мы прохаживаемся по перрону, то и дело посматриваем на вокзальные часы.
Finally a whistle…the train is entering our Station…All ticketed passengers aboard!
Back to the Boom Town/На Главную
А вот и ожидаемый гудок, свидетельствующий об отправлении поезда.
Here is our little train arriving on time as well as a century ago!
Back to the Boom Town/На Главную
Паровозик из Лас Вегаса прибывает строго по часам и никогда не опаздывает!
