Las Vegas started as a bunch of houses on the meadows near a desert spring. In Spanish, Las Vegas means The Meadows. The spring is still running in the middle of the preservation park with the town’s humble beginnings recreated.
Back to the Boom Town/На Главную
На территории этнографического парка в центре современного города воссоздан небольшой фрагмент Лас Вегаса периода 1905 года. Город возник на лугу у источника посреди пустыни Мохаби. По испански Лас Вегас значит Луг. А источник посреди парка и теперь жив.
Here the heart of the town, the rail road station under the red tiled roof.
Back to the Boom Town/На Главную
В то время Америка уже распрощалась с дилижансами. На смену им пришла паровая тяга со стальным конем в упряжке. Жители Лас Вегаса при необходимости приходили на железнодорожный вокзал, вот он стоит под черепичной крышей.
Let’s take a walk down the street of this railroad town as we were back in time to 1905.
Back to the Boom Town/На Главную
Здесь если где-то стоит порядка десяти или даже меньше домов, то это уже город и им гордятся его жители. Давайте пройдем по улице этого городка, и посмотрим каким был Лас Вегас более ста лет назад.
There was plenty to do in this boom town. The Hotel was right by the station, of course with a cinema house and casino & bordello just down the street (Arizona Club).
Back to the Boom Town/На Главную
Рядом с вокзалом отель, кино и, конечно, бордель и казино (Клуб Аризона)
Here is the the corner building of the street, a bank, of course.
Back to the Boom Town/На Главную
Пройдем по улице городка музея. С правой стороны от нас жилые дома, с левой различные общественные постройки, а на углу, на самом видном а и почетном месте здание банка
Here is a banking clerk desk. A steady, respectable piece of furniture
Back to the Boom Town/На Главную
Если зайти в здание банка, то увидим секретер, за которым работали служащие. Кругом чистота, все с любовью ухожено.
Look at this reliable window grid protecting the banking office. One cannot be too careful. We are in the Wild West, are we not?
Back to the Boom Town/На Главную
Между банковким сотрудником и посетителем красивая и надежная стенка ( так на всякий случай, мало ли что может случится, дикий запад всё-таки ).
Here is the gold scale. A banking officer would use it to buy gold and silver from prospectors. Gold mining is still a big business in Nevada, although California Gold Rush has ended long time ago.
Back to the Boom Town/На Главную
На небольшом столике стоят весы. Ими пользовались сотрудник банка при приемке золота и серебра. Золото в Неваде и теперь успешно добывают, даже если в Калифорнии золотая лихорадка давно сошла на нет.
